Müge Gürsoy Sökmen 2>

Editör, çevirmen ve Metis Yayınları’nın kurucu ortağıdır. Metis Çeviri ve Defter dergilerinde yayın kurulu üyeliği yapmıştır. Sivil bir girişim olan Irak Dünya Mahkemesi’nin (WTI) başlatıcı ve düzenleyicilerindendir; İstanbul’da gerçekleştirilen nihai oturumun belgelerini (Irak Dünya Mahkemesi, Metis; World Tribunal on Iraq, Between the Lines) ve Edward W. Said anısına düzenlenen uluslararası sempozyumun bildirilerini (Başak Ertür’le birlikte) Türkçe ve İngilizce olarak kitaplaştırmıştır (Barbarları Beklerken: Edward W. Said Anısına, Metis; Waiting for the Barbarians: A Tribute to Edward W. Said, Verso). Uzun süre Türkiye PEN Hapisteki Yazarlar Komitesi başkanlığı yapan Sökmen, Uluslararası Bağımsız Yayıncılar Birliği İngilizce ağı koordinatörüdür.